skip to main | skip to sidebar
McFLY Hurricane Brazil Official

Pages

  • Início
  • Fotos
  • Vídeos
  • Links
  • PRÊMIO VAGALUME 2010

2 de dez. de 2009

Entrevista para a Heatworld

Dia 21 deste mês, o McFLY deu a sua aula para o Santander Celebrity Master Classes e a Heatworld estava lá para conferir. Veja a tradução da entrevista feita pela revista, durante o evento.



Agora leia a entrevista da Heatworld com o McFly NA ÍNTEGRA

Nós mesmos sendo grandes fãs de McFly, sabemos que vocês todos iriam querer saber tudo o que saiu dos lábios deles ontem. Então nós colocamos toda a entrevista para vocês curtirem. Não digam que nós nunca fizemos nada por vocês.

Diga-nos sobre hoje. O que vocês andaram fazendo?
Tom: Nós estamos fazendo uma Celebrity Masterclass, onde nós estamos tentando passar algum conhecimento para um grupo de 26 pessoas…
Danny: [Interrompendo] 26 jovens
Tom: Nós temos falado sobre a nossa carreira pelos últimos seis anos. É bom falar sobre as pequenas partes do nosso trabalho que a maioria das pessoas não chegam a ver, como as coisas por trás das câmeras. Como, resolvendo as idéias para os vídeos, ou a arte do álbum, ou gravações…
Harry: Yeah, isso foi legal. Nós primeiramente falamos sobre como nós entramos nesse mundo, como isso tudo começou para nós, nossa jornada, como nós nos conhecemos, e o nosso contrato de gravação. Todo esse tipo de coisa, então nós os dividimos em três grupos e primeiro nós falamos sobre compor e letras…
Tom: Nós fizemos uma decomposição da nossa música Lies, explicamos toda a letra e como nós chegamos a ela. Normalmente, nós não chegamos a dizer, realmente.
Harry: Então nós fizemos um desafio a eles, de reescrever a letra de Lies as estrofes e o refrão , em pares, e então em cada grupo eles escolheram a melhor letra para tocar.
Tom: Eles foram bem não foram? Isso foi em apenas, tipo, uma hora.
Danny: Foi muito, muito, bom.
Harry: Aquilo era nosso, Tom estava falando sobre as composições deles e dando idéias, você tem que desafiar para se dar mal, apenas chegue lá e faça. Não fique com medo. Eles realmente foram bem com isso de apenas se levantar lá e cantar… foi muito legal. Eu e Danny falamos com os grupos sobre produção e gravação de um álbum e Tom e Dougie falaram sobre o lado criativo das coisas, enquanto Tommy nosso gerente de turnê falava com eles sobre turnês etc; então eles tiveram uma visão de tudo. No final, os caras [Tom e Danny] tocaram para eles um pouco de música ( Falling in Love – foi muito bom), e foi um dia ótimo.

Vocês acham que muitos dos jovens acham que o jeito de ficar famoso é fazer The X Factor ou similares?
Todos: Sim.
Tom: Esse é o negócio. Eu acho que muitos deles ficaram meio que surpreendidos sobre quanto trabalho há nisso. Você sabe, ouvindo sobre, quando nós estamos escrevendo músicas como agora, quando nós estamos escrevendo músicas para o nosso próximo álbum, nós já estamos resolvendo como o nosso palco na turnê vai ser, ou o que vai ser o trabalho artístico.

Nesse ponto, os garotos ficaram distraídos com uma foto deles autografada na mesa ( a mesma que você vê acima). Danny notou que Harry está “quase caindo” no final, e acha isso muito engraçado…

Danny: Harry está quase caindo de lá! É a pior foto de todas.
Todos dando muitas risadas.
Harry: Eu não consigo acreditar que eles fizeram isso comigo! Por que eles fizeram isso?
Tom: [rindo] Parece uma foto ridícula!
Danny: Parece a sua foto quando você trabalha na GMTV.
Todos dando muitas risadas de novo
Harry: Eu poderia ser um apresentador da GMTV.
Danny: Você poderia com isso!
Tom: Essa deveria ser sua foto no seu perfil do Twitter!
Todos riem.
Harry: Eu pareço com o Bem Shepard!
Dougie: Sim você parece, sim, eu acho que é isso.
Heatworld: Não há nada errado em se parecer com o Ben Shepard…
Danny: Eu estou twittando sobre esta entrevista!

Depois que nós comparamos quem tem mais seguidores no Twitter e falamos sobre como o Harry fica bem em um suéter de cricket (cricket jumper), nós voltamos para a entrevista…

Vocês acham que vocês são um bom modelo para os jovens?

Danny: Eu posso rolar um bom caminho…
Todos caem na risada.
Danny: Um modelo que rola pra frente.
Harry: Eu acho que nós somos.
Dougie: Eu acho que sim.
Harry: Nós somos um pouco bem-comportados.
Danny: Essa é uma questão um pouco difícil.
Tom: Eu acho que nós somos, em comparação a outras pessoas. Eu acho que o fato de nós trabalharmos duro no nosso trabalho significa muito. Obviamente uma certa quantidade de sorte é envolvida e nós temos um tipo de trabalho de um em um milhão, mas ele leva muito trabalho duro para fazê-lo. Nós estamos em algum lugar no meio de uma boy band pop e a criatividade de uma banda de rock. Nós temos o melhor de ambos mundos.
Danny: O melhor de ambos, como o pão.
Tom: Como aquela referência ao meio. É bom estar no meio. Nós somos um leite semi-desnatado, é isso que nós somos.

Houve algum conselho,em toda a carreira de vocês, que vocês irão lembrar pra sempre?
Harry: Quando você está indo pelo inferno, apenas continue indo. Eu amo essa frase.
Dougie: Quando você está indo pelo inferno, apenas continue indo?
Harry: Apenas continue bem. Apenas fique bem! Épico não?
Dougie: Isso é legal. De quem é a frase?
Harry: Winston Churchill.
Danny: Isso é legal!
Harry: Isso o faz ainda mais legal.
Tom: Eu acho que eu vi isso no Call of Duty 2
Harry: Eu me lembro do Robbie Williams na after-party do Brit Awards, eu e o Dougie estávamos falando com ele e ele disse algo realmente legal e nos deu alguns conselhos. Ele estava assim: “ Aproveitem vocês mesmos”.
Dougie: Sejam a banda que vocês querem ser, não a banda que vocês pensam que são. Tom Delonge do Blink 182 nos disse isso.
Harry: Dougie amou isso!
Dougie: Eu amei. Eu fui pra casa e estava tipo: “Siiim!” eu tive uma ereção.
Todos riem.
Heatworld: Você teve uma ereção?!
Dougie: [rindo] Não…
Danny: Nós não podemos te levar pra lugar nenhum, podemos?

Houve alguma pessoa que foi a melhor professora pra vocês meninos?
Harry: Nós meio que fomos aprendendo pelo caminho e estando lá para os outros. Nós sempre estivemos juntos
Dougie: Nós meio que ensinamos os outros. Se eu comecei a ser um pouco esnobe, então eu sei que um deles [gestos pela sala] iriam me dizer.
Tom: Nosso agente tem sido ótimo também
Harry: Você sabe, nós curtimos, mas nós não nos levamos muito a sério.
Danny: Bem, nós o fazemos seriamente.
Harry: Nós o fazemos seriamente , mas nós não nos levamos muito a sério. Nós levamos o que nós fazemos muito a sério.
Dougie: Nós não achamos que somos a banda mais legal do mundo…
Danny: Sim nós achamos!
Harry: [Inexpressivo] Nós achamos.
Dougie: Nós não somos tipo, Eu sou a Lenda.
Danny: [rindo] Eu sou Londres.
Tom: Nós somos a minha banda favorita, é verdade [rindo] Nós somos demais. Eu acho que eu realmente gostaria de mim mesmo, se eu não fosse eu mesmo.
Dougie: Mas toda vez que você se vê na TV, você sempre faz “Oh não”, tipo assim.
Tom: Eu me odeio na TV.
Danny: Eu acho que eu realmente teria ciúmes do McFly.
Harry: Eu não teria
Danny: Eu ficaria tipo: “Eles são tão imundos”. Eu estou morrendo de ciúme.
Tom: Olhe essas pobres pestes sem talento – como eles conseguiram?
Harry: Eu não gostaria de você se você falasse a palavra “pestes”!
Dougie: Eu amo “peste”.
Danny: Me faz pensar em um Twirl. Mmmmm
Harry: Você acha que se você fosse exatamente a mesma pessoa, mas tivesse um visual diferente e você se encontrasse, você acha que você gostaria de você mesmo?
Tom: Eu teria ciúme do queixo nomal deles.
Harry: Não, você seria o cara com o queixo normal.
Tom: Oh… Então eu provavelmente o odiaria.
Harry: Eu acho que eu acharia que eu era um pouco clássico [risadas].

Vocês acham que vocês fariam qualquer coisa desse tipo de novo? Outra masterclass?
Harry: Nosso agente estava, “Harry você poderia ser professor de faculdade”. E eu estava meio: “Sério, o que eu iria ensinar?”, ele: “Você sabe… música”. Então eu fiquei meio OK…
Tom: Foi bem divertido. Se a pessoa está genuinamente interessada, então é realmente bom. Quando Dougie estava falando, isso foi um pouco…
Dougie: [Interrompendo] Legal!
Tom: [rindo] Sim, legal. Eu realmente faria isso de novo, sim.

O que vocês estariam fazendo se vocês não estivessem no McFly?
Tom: Twitteiro Profissional
Dougie: Assaltante.
Harry: Fazendo sexo.
Heatworld: Fazendo sexo? Isso significa que você não sabe…?
Harry: [risadas] Eu não sei por que eu disse isso! Eu não sei o que eu estaria fazendo, sendo um vagabundo aparentemente.
Danny: Você o veria tipo no Rio de Janeiro andando pela rua.
Dougie: Eu estaria tipo saindo…

Vocês podem nos contar alguma coisa sobre o album novo?
Nós fomos para a Austrália em Fevereiro para fazer algumas gravações e então durante o caminho nós meio que achamos uma nova direção, no meio do processo de gravação. Nós voltamos para casa, então nós tivemos a turnê mais cedo este ano, e então nós fomos ao Brasil e Europa e nós ficamos fazendo turnê pela maior parte do ano e agora nós começamos a compor de novo e er…
Danny começou a rir da foto que o Harry está quase “caindo” de novo
Tom: [Distraído] E então, nós meio que temos uma nova direção e nós estamos explorando…
Danny está tentando não rir e parece que ele está rangendo…
Tom: E, tipo, esse ano todo, porque nós não lançamos nada, nós passamos o ano todo planejando o que nós vamos fazer depois…
Danny, Dougie, Harry e heatworld estão todos rindo agora.
Tom: [rindo] Você não pode ter uma conversa séria sobre isso…
Danny: [Quase chorando de rir enquanto ele segura a foto] Está autografada!
Todos caem na gargalhada.
Danny: Está autogradada como se ele estivesse orgulhoso disso!
Dougie: Eu vou colocá-la na minha carteira.
Um pouco mais de risadas enquanto Dougie tenta colocar a foto de Harry dentro da sua carteira.
Tom: De qualquer maneira, nós estamos compondo até mais ou menos Fevereiro, depois nós voltamos ao estúdio eu acho.

Haverá uma turnê no Reino Unido ano que vem?
Tom: Definitivamente! Nós definitivamente vamos fazer turnê ano que vem.
Harry: [Para heatworld] Você vai?
Heatworld: Sim!
Tom: Nós vamos soltar alguma coisa antes, porque nós não lançamos nada esse ano inteiro.
Danny: Solte uma pomba.
Todos riem.
Tom: Nós temos alguns planos um pouco diferentes para o ano que vem. Nenhum tipo de música relacionado, mas alguma coisa nova. Alguma coisa realmente excitante… É realmente chato falar nos estágios criativos porque nós não podemos dizer nada. Esse ano todo foi preparando coisas.
Danny: É bem épico.
Tom: Muito mais do que nós já fizemos antes.
Danny: Muitas coisas emocionantes, mas elas apenas levam um pouco de planejamento.
Harry: Você quer nos perguntar alguma coisa a mais? Vá em frente…
Heatworld: OK. Harry por que você não Twitta mais frequentemente?
Harry: [geme] Essa é uma pergunta ruim!
Heatworld: Muitas pessoas estavam perguntando isso no Twitter hoje.
Harry: Diga a eles que eu estou no mundo da lua.[risadas] É uma boa palavra. Ele está no mundo da lua hoje! Adorei.


Fonte: McFLY Addiction
Postado por Fan Club McFLY Hurricane Brazil Official às 5:05 PM Enviar por e-mail Postar no blog! Compartilhar no X Compartilhar no Facebook

0 Comentários:

Postar um comentário

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial

Blog Archive

Followers

McFLY Hurricane Brazil© Todos os Direitos Reservados (2009-2010). Tecnologia do Blogger.

Sobre Nós

Minha foto
Fan Club McFLY Hurricane Brazil Official
Ver meu perfil completo

Destaques


Tag Board

contador de acessos grátis

Online Now

McFLY no Vagalume


Letras de Musicas

Apoiamos

 
Copyright (c) 2009 - 2011 by McFly Hurricane Brazil Official.